Lissi Dobbler

Seit 2008: Freiberufliche Übersetzerin, Untertitlerin und Dolmetscherin

Seit 2014: Mitglied im Untertitelforum - AVÜ e.V. (Verein von freiberuflichen und angestellten audiovisuellen Übersetzer*innen)


2010 bis 2015: Mitarbeiterin der Kern Filmproduktion GmbH in Hamburg

2008 bis 2013: Mitarbeiterin beim Berliner Filmfestival globale

2005 bis 2009: Mitarbeiterin der euroscript Deutschland GmbH in Berlin


2001 bis 2002: Studienaufenthalt mit Schwerpunkt „Audiovisuelle Übersetzung“ an der Universitat Pompeu Fabra in Barcelona, Spanien

1998 bis 2005: Magisterstudium „Übersetzer- und Dolmetscherausbildung“ am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft der Karl-Franzens-Universität in Graz, Österreich

Built with Berta